-
1 tro
[tro:]subst.вераkan man sätta tro till sådana rykten?--разве можно верить таким слухам?(göra något) i god tro (utan att ana att något är fel)--добросовестно заблуждаться (делать что-л., не подозревая плохого)————————[tro:]subst.вераreligiös övertygelse, lära, religionbokstavstro--буквализм, догматизм————————вера, уверенность————————verbверить, думать, полагать -
2 tro
I substantiv1. tro, formodningVi tror, at dette projekt vil lykkes
2. stærk tro, overbevisningFinns det fortfarande en stark tro på auktoriteter i vårt samhälle?
Eksisterer der stadigvæk en stærk tro på autoriteter i vores samfund?
3. religiøs troLeva i tron att...
Leve i den tro at, tro at...
Det är min tro att..., enligt min tro...
II verbumJeg tror at...
1. tro, mene, antage, formodeM. mener, at hun vil bestå sin skriftlige eksamen i næste uge
2. tro, være sikker på at noget er sandtEleven påstod, at hun var syg hele sidste uge, og læreren troede på hende
Varför tror du inte på Gud?
Hvorfor tror du ikke på Gud?
Det tror jag det!
Det forbavser mig ikke!
Det tror jag vad jag vill om!
Det tror jeg slet ikke!
-
3 tro
I substantiv1. tro, formodningVi tror, at dette projekt vil lykkes2. stærk tro, overbevisningFinns det fortfarande en stark tro på auktoriteter i vårt samhälle?
Eksisterer der stadigvæk en stærk tro på autoriteter i vores samfund?3. religiøs troSærlige udtryk:Leva i tron att...
Leve i den tro at, tro at...Det är min tro att..., enligt min tro...
Jeg tror at...II verbum1. tro, mene, antage, formodeM. mener, at hun vil bestå sin skriftlige eksamen i næste uge2. tro, være sikker på at noget er sandtEleven påstod, at hun var syg hele sidste uge, og læreren troede på hendeVarför tror du inte på Gud?
Hvorfor tror du ikke på Gud?Særlige udtryk:Det tror jag det!
Det forbavser mig ikke!Det tror jag vad jag vill om!
Det tror jeg slet ikke! -
4 godtrosförvärv
substantiv1. erhverv der udføres i god tro (jura, lov og ret m.m.) -
5 blind
adjektiv1. blindSynshandicappet (synshæmmet) er en slørende omskrivning af blind (eufemisme)Om anlaget för grönt färgseende är defekt blir man grönblind, men om anlaget för gult färgseende saknas blir man rödblind
Hvis forudsætningen for at kunne se farven grøn ikke er til stede, så er man grønblind, hvis den derimod ikke er til stede, når det drejer sig om farven gul, så er man rødblind2. som ikke kan se fejl/vigtige omstændigheder, som ikke tænker sig omSammensatte udtryk:dagblind; dövblind; fartblind; färgblind; halvblind; hemmablind; snöblind
dagblind; døv og blind; fartblind; farveblind; halvblind; hjemmeblind; sneblindSærlige udtryk:Gøre noget på samme måde som når de blinde slås, dvs. ikke være så god til nogetStirre sig blind på noget, kun have øje for noget bestemtTro (stole på), at alt hvad nogen siger er sandtEn blind flläck; Blinda fläcken
En blind plet; Den blinde plet -
6 duga
uregelmæssigt verbum1. du, passe, være egnetDet duer, det er udmærketDet, du har lavet der, duer slet ikkeSjunde budet i Jantelagen: Du ska inte tro attduduger till något
Syvende bud i Janteloven: Du skal ikke tro at du duer til nogetSærlige udtryk:Det duger inte att...
Man kan ikke acceptere at...Som heter duga: Det var ett kalas som hette duga!
Som er udmærket: Det var en utrolig god fest! -
7 hopp
substantiv1. håb, forhåbningTro, hopp och kärlek - tre goda ting
Tro, håb og kærlighed - tre gode ting2. om person/ting/andet som er genstand for andres forventning om god præstation/succes3. hop, (ud)spring (sport, spil og leg)Längdhopp, tresteg, höjdhopp och stavhopp är sportsgrenar
Længdespring, trespring, højdespring og stangspring er sportsgrene5. bruges i overført betydning (fx om forskel, afstand)Sammensatte udtryk:backhopp; huvudhopp; svikthopp
skihop; hovedspring; udspring fra vippeSærlige udtryk:Ikke være sikker, men må bare håbe, at alt vil gå godtSätta sitt hopp till någon/något
Hoppet står till någon/något
Man håber at nogen/noget vil sørge for at det hele vil gå godt -
8 mena
verbum1. mene, tænke, synes, troNu synes mange, at kernekraften skal udbygges
2. betyde nogetVad menas med det?
Hvad betyder det?, Hvad er meningen?
3. mene, have til hensigtDet er mit alvor, det er min hensigt
Det var ikke alvorligt ment, hensigten var god nok
-
9 mena
verbum1. mene, tænke, synes, troNu synes mange, at kernekraften skal udbygges2. betyde nogetVad menas med det?
Hvad betyder det?, Hvad er meningen?3. mene, have til hensigtDet er mit alvor, det er min hensigtSærlige udtryk:Det var ikke alvorligt ment, hensigten var god nok
См. также в других словарях:
Tro|pho|ni|an — «troh FOH nee uhn», adjective. of or having to do with Trophonius, the legendary builder of the original temple of Apollo at Delphi, who after his death was worshipped as a god, and had a famous oracle in a cavern in Boeotia … Useful english dictionary
ca|tas|tro|phe — «kuh TAS truh fee», noun. 1. a) a sudden, widespread, or extraordinary disaster; a great calamity or misfortune. A big earthquake, flood, or fire is a catastrophe. SYNONYM(S): cataclysm. See syn. under disaster. (Cf. ↑disaster) b) Informal,… … Useful english dictionary
godtroende — god|tro|en|de ubøj. adj … Dansk ordbog
godtroenhed — god|tro|en|hed sb., en … Dansk ordbog
Ritual servitude — OverviewRitual servitude is a practice in Ghana, Togo, and Benin where traditional religious shrines take human beings, usually young virgin girls in payment for services, or in religious atonement for alleged misdeeds of a family member almost… … Wikipedia
Bona fide — I god tro, i bedste hensigt … Danske encyklopædi
bona fide — adj (oböj. JUR god tro, bona fide principen att en juridisk förpliktelse ska fullgöras på ett ärligt och uppriktigt sätt … Clue 9 Svensk Ordbok
godtrosförvärv — s ( et, godtrosförvärv) JUR köp som görs i god tro … Clue 9 Svensk Ordbok
List of BattleMechs — BattleMechs are robotic war machines central to the BattleTech wargaming and science fiction series. Mechs feature prominently in the franchise s board games, computer games and published fiction, and vary considerably in size, power, speed, and… … Wikipedia
Schwedische Sprache — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch … Deutsch Wikipedia
Magnús Eiríksson — was also the Old Norse name of Magnus IV of Sweden. Magnús Eiríksson (22 June 1806 in Skinnalón (Norður Þingeyjarsýsla), Iceland – 3 July 1881 in Copenhagen, Denmark) was an Icelandic theologian and a contemporary critic of Søren Aabye… … Wikipedia
